《关闭小说畅读模式体验更好》
“高情商:不太注重对线!低情商:他对线打不过我!”
“真正的语言艺术,睁着眼睛说大实话。”
“可可好会说话啊,对线也肯定很温柔吧!”
少女将语言的艺术展现得淋漓尽致,不过她唯独算漏了一个点,那就是外赛区离谱的华语翻译们。
先不说他们翻译的华语流不流畅的,就单纯是翻译内容都有可能给你搞个大的。
便见翻译点点头后,直接来了一句:“Chizuru说,Pudge是一个只会打团的选手,完全不注重对线,跟她不一样,所以不想评价。”
此话一出,欧美观众全体惊呼。
主持人也是张着一个‘O’的嘴巴,表示对于这个攻击性极强的话语表示惊讶。
只有可可一脸懵逼,表示:翻译可以接地气,但不能接地府,你这翻译不对吧!
于是可可小心翼翼地提醒一句:“那个...你误会了。”
翻译歪歪头,用着一口带有些口音的华语询问:“误会?”
内容未完,下一页继续阅读